Habilitar legendas em vídeos Youtube

Habilite legendas em português, quando disponíveis nos vídeos do Youtube, traduzidas do áudio original, após dar o play (>), assim:
1 - clique no retangulozinho inferior direito (Legendas ocultas);
2 - clique em "Ativ." na janelinha que abriu;
3 - clique na setinha para baixo de "Inglês (Legendas automáticas)";
4 - clique em "Traduzir legendas";
5 - clique na setinha para baixo de Africâner - ...";
6 - procure na barra vertical de rolagem, na janelinha que abriu, "português" (ordem alfabética) e clique em cima;
7 - clique em "OK";
8 - clique no cursor do vídeo (bolinha que corre sobre linha vermelha na horizontal), arraste ao início;

OU

1- dê play;
2- clique na roda dentada da tela do YT;
3- clique em legendas CC para ativar;
4- traduzir automaticamente;
5- role até português e clique.

6- pronto.
E ASSISTA COM LEGENDAS! 

Não é nenhuma maravilha, pois o áudio é "ouvido" pelo computador no idioma original, reconhecida a fala, traduzido para o idioma destino e escrito. É influenciado por sotaques e vícios de linguagem, resultando às vezes num samba do crioulo doido. Mas dá para ter uma boa idéia sobre o assunto abordado.

Nenhum comentário:

Postar um comentário